***
Дичает ум от бешеных охот,
Родится зависть от больших забот.
Мир на основах укрепи иных:
Без поисков ненужных благ земных.
***
Кто много знает – чаще тот молчит.
Кто, ведая, не знает – выше слов.
Кто чаще говорит – тот ерундит,
А кто, не зная, знает – нездоров.
***
Один труслив, другой силён и смел,
Один окреп, другой же ослабел.
Вдыхать и выдыхать – один удел,
Равно для слабых, и для сильных тел.
***
Когда величье людям не страшно,
Бездейственным становится оно.
Нет большего величья на земле,
Не величаться – ни тебе, не мне.
***
Кто хочет над Страною власть забрать
И действует – власть должен потерять.
Власть над страной – свободный дар Небес,
Его нельзя не взять, не удержать.
Прочитано 8796 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 4,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
прежде чем писать следует точно определится в мыслях каковые хотите выразить в четверостишье Комментарий автора: Попробуйте додумать сами - у вас получится...
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
ЛИСТИ ТАЄМНОМУ ДРУГОВІ (влітку - дівчині) - Олег Хуснутдинов У нас в молодежных лагерях летом, есть такая ролевая игра - напиши письмо тайному другу. И никто не знает кто писал. Вот такая была "моральная поддержка" - моему тайному другу - девушке из прекрасного Ивано-Франковска. Наверно, праздник Светлой, изумительной, радостной Недели заставляет нас больше всего думать о Любви.
Мир всем, благодати Господа и благословений!
