Не говори мне о любви, когда сады весною
Наденут кружевной наряд венчальный,
И хоры птиц торжественно и стройно
Всем счастье в этом мире обещают.
Не говори мне о любви, когда пирует лето
Под ярко-голубым шатром небесным,
И вся земля поёт в цветы одета,
И даже я порой слагаю песни.
Не говори мне о любви, когда сплетают нити
Осенние дожди, и ветер стонет
Среди ветвей, задумчиво поникших,
И боль людская в тёмных лужах тонет.
Не говори мне о любви в покоях белоснежных,
В холодных залах вечного молчанья,
Где от сердец, когда-то пылких, нежных,
Остались только облака печали.
Не говори мне о любви, слова не трать напрасно -
Ведь в глубине души огонь ещё горит:
Боюсь дотла сгореть в том пламени прекрасном.
Со мной ты о любви не говори.
Татьяна Задорожная,
столица
киевлянка. с 1992 года живу в Калифорнии. окончила в США два университета, один по специальности журналистика, другой - психология. так и совмещаю одно с другим в рабочих и внерабочих занятиях. время от времени пишу стихи, публицистику и занимаюсь переводами с английского.
почти все работы, которые представлены на этом сайте, были написаны более 10 лет назад, поэтому прошу читателей не торопиться составлять своё мнение об авторе. спасибо. e-mail автора:Tatiana-Z@yandex.ru
Прочитано 2882 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 8) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
